NubeSoda · Tu negocio en línea

Diseño web bilingüe, página por página

Un sitio bilingüe debe permitir que el cliente tome las mismas decisiones en inglés y español. NubeSoda planea páginas equivalentes, contenido localizado y un cambio de idioma que conserva el contexto.

Traduce el recorrido, no solamente el menú

Los servicios, preguntas, botones y formularios deben funcionar en ambos idiomas. El español debe sonar natural para clientes en Estados Unidos y mantener los mismos datos verificados del negocio.

  • Información completa de servicios y contacto
  • Botones y campos adaptados al idioma
  • Ofertas y datos consistentes

Conecta cada página con su equivalente

Quien lee un servicio debe llegar a ese mismo servicio en el otro idioma, no volver al inicio. Las URLs separadas aclaran los idiomas y permiten información de búsqueda propia.

  • URLs equivalentes en inglés y español
  • Cambio directo a la misma página
  • Títulos y descripciones según el idioma

Planea cómo actualizar ambas versiones

El lanzamiento bilingüe es el comienzo. Define quién revisa las traducciones y cómo llegan los cambios de servicios, precios o políticas a ambos idiomas.

Tu próximo capítulo

Tu negocio tiene personalidad. Tu sitio también debería.

Planea tu sitio